msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maintenance\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-18 12:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-06 13:57+0100\n"
"Last-Translator: René Maurer <rene.maurer@jamos.ch>\n"
"Language-Team: Massimo Pacifici <pacifici@eumed.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: /includes/admin.php:84
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: /includes/functions.php:104
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres Généraux"

#: /includes/functions.php:110
msgid "Pro version"
msgstr "Version Pro"

#: /includes/functions.php:116
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: /includes/functions.php:124
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

#: /includes/functions.php:125
msgid "Headline"
msgstr "Entête"

#: /includes/functions.php:126
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/functions.php:191
msgid "Exclude pages"
msgstr "Exclure pages"

#: includes/functions.php:242
msgid "Footer Text"
msgstr "Pied de page"

#: includes/functions.php:243
msgid "Logo width"
msgstr "Largeur de logo"

#: includes/functions.php:244
msgid "Logo height"
msgstr "Logo hauteur"

#: includes/functions.php:246
msgid "Retina logo"
msgstr "Retina logo"

#: includes/functions.php:246
msgid "Upload Retina Logo"
msgstr "Upload Retina Logo"

#: includes/functions.php:244
msgid "Select the page to be displayed:"
msgstr "Sélectionnez la page à afficher:"

#: /includes/functions.php:127
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: /includes/functions.php:127
msgid "Upload Logo"
msgstr "Upload Logo"

#: /includes/functions.php:130
msgid "Admin bar"
msgstr "Barre Admin"

#: /includes/functions.php:130
msgid "Show admin bar"
msgstr "Afficher la barre Admin"

#: /includes/functions.php:131
msgid "503"
msgstr "503"

#: /includes/functions.php:131
msgid "Service temporarily unavailable, Google analytics will be disable"
msgstr "Service momentanément indisponible, Google Analytics sera désactivée"

#: /includes/functions.php:132
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "ID Google Analytics"

#: /includes/functions.php:132
msgid "UA-XXXXX-X"
msgstr "UA-XXXXX-X"

#: /includes/functions.php:133
msgid "Blur intensity"
msgstr "Intensité du floutage"

#: /includes/functions.php:134
msgid "Background blur"
msgstr "Floutage de l’image de fond"

#: /includes/functions.php:134
msgid "Apply a blur"
msgstr "Appliquer un floutage"

#: /includes/functions.php:135
msgid "Login On / Off"
msgstr "S’identifier / Se déconnecter"

#: /includes/functions.php:142
msgid "Background image"
msgstr "Image de fond"

#: /includes/functions.php:142
msgid "Upload Background"
msgstr "Upload image de fond"

#: /includes/functions.php:148
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: /includes/functions.php:149
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de la police"

#: /includes/functions.php:157
msgid "Have any questions?"
msgstr "Vous avez une question ?"

#: /includes/functions.php:158
#, php-format
msgid ""
"You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may  <a "
"target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance "
"plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> "
"Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" "
"title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver des réponses à vos question sur le <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">forum de support</"
"a><br>Vous pouvez  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?"
"subject=Maintenance plugin\">nous contacter</a> pour des demandes de "
"personnalisation ou proposer des suggestions.<br> Merci de visiter notre "
"site pour an apprendre plus sur nous et les services que nous proposons <a "
"href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#: /includes/functions.php:169
msgid "Extended functionality"
msgstr "Fonctionnalités étendues"

#: /includes/functions.php:170
#, php-format
msgid ""
"Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-"
"plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with "
"extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank"
"\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?"
"filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr ""
"Achetez la version <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-"
"wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> avec "
"des fonctionnalités étendues. %1$s Si vous aimez notre plugin merci de <a "
"target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/"
"maintenance?filter=5\">l’évaluer</a> et <a title=\"leave feedbacks\" href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">de laisser des commentaires</a>."

#: /includes/functions.php:174
msgid "Demo website"
msgstr "Site de Démonstration"

#: /includes/functions.php:232
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: /includes/functions.php:255
msgid "Website is under construction"
msgstr "Le site est en construction"

#: /includes/functions.php:256
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Le mode maintenance est actif"

#: /includes/functions.php:257
msgid "Website will be available soon"
msgstr "Le site sera bientôt disponible"

#: /load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Accès refusé !"

#: /load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "Vous avez entré un identifiant incorrect !"

#: /load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "Vous avez entré un mot de passe incorrect !"

#: /load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Vous avez entré un identifiant et un mot de passe erronés !"

#: /load/functions.php:223
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: /load/functions.php:224
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe\t"

#: /load/functions.php:225
msgid "Sign In"
msgstr "S’identifier"

#: load/functions.php:262
msgid "Lost Password"
msgstr "Mot de passe perdu"

#: load/functions.php:263
msgid "Login"
msgstr "S'identifier"

#: load/functions.php:259
msgid "User Login"
msgstr "Utilisateur en ligne"

msgid "maintenance"
msgstr "Maintenance"

msgid "Contact support"
msgstr "Contacter le support"

msgid ""
"If you faced with any problems, have a question or suggestion you always can "
"contact us with any request on our website <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">"
"%2$s</a>"
msgstr ""
"Si vous rencontrez un problème ou que vous avez une question ou une "
"suggestion, vous pouvez nous contacter sur notre site <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">%2$s</a>"

msgid ""
"If you like our plugin please rate it, %1$s <a title=\"leave feedback\" href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedback</a> or purchase extended version "
"%1$s with more other features."
msgstr ""
"Si vous aimez notre plugin, merci de l’évaluer, %1$s <a title=\"leave "
"feedback\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">laisser un commentaire</a> ou "
"achetez la version étendue %1$s avec plus de fonctionnalités."

msgid "Purchase"
msgstr "Acheter"

msgid "We have time until launch"
msgstr "Nous avons le temps avant le lancement"

msgid "Be first of your friends who will know when the website goes live."
msgstr "Soyez le premier des vos amis à savoir quand le site sera en ligne."

msgid "Check out our extended version of plugin with new features"
msgstr ""
"Achetez notre version étendue du plugin avec de nouvelles fonctionnalités"

msgid "Your session has expired."
msgstr "Votre session a expiré."

msgid "Customer login"
msgstr "Identification client"

msgid "Please login to see website"
msgstr "Merci de vous identifier pour voir le site"

msgid "User roles"
msgstr "Rôles utilisateurs"

# not really sur about « We have time until launch » Because I can’t find it on the demo version…
msgid "Choose users access permissions in maintenance mode."
msgstr "Choix des utilisateurs ayant accès au site en mode maintenance."
