msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: maintenance\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-18 12:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-04 15:46+0100\n"
"Last-Translator: Pieter de Jong <pieter@de-formatie.nl>\n"
"Language-Team: fruitfulcode\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language: de_CH\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /includes/admin.php:84
msgid "Save changes"
msgstr "Bewaar instellingen"

#: /includes/functions.php:104
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: /includes/functions.php:110
msgid "Pro version"
msgstr "Pro Versie"

#: /includes/functions.php:116
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: /includes/functions.php:124
msgid "Page title"
msgstr "Pagina naam"

#: /includes/functions.php:125
msgid "Headline"
msgstr "Kop"

#: /includes/functions.php:126
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: includes/functions.php:191
msgid "Exclude pages"
msgstr "Uitsluiten pagina's"

#: includes/functions.php:242
msgid "Footer Text"
msgstr "Footer Text"

#: includes/functions.php:243
msgid "Logo width"
msgstr "Logo breedte"

#: includes/functions.php:244
msgid "Logo height"
msgstr "Logo hoogte"

#: includes/functions.php:246
msgid "Retina logo"
msgstr "Retina logo"

#: includes/functions.php:246
msgid "Upload Retina Logo"
msgstr "Retina logo uploaden"

#: includes/functions.php:244
msgid "Select the page to be displayed:"
msgstr "Selecteer de pagina die moet worden weergegeven:"

#: /includes/functions.php:127
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: /includes/functions.php:127
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logo uploaden"

#: /includes/functions.php:130
msgid "Admin bar"
msgstr "Admin balk"

#: /includes/functions.php:130
msgid "Show admin bar"
msgstr "Toon admin balk"

#: /includes/functions.php:131
msgid "503"
msgstr "503"

#: /includes/functions.php:131
msgid "Service temporarily unavailable, Google analytics will be disable"
msgstr "Service tijdelijk niet beschikbaar is, zal Google analytics worden uitgeschakeld"

#: /includes/functions.php:132
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "UA-XXXXX-X"

#: /includes/functions.php:132
msgid "UA-XXXXX-X"
msgstr "UA-XXXXX-X"

#: /includes/functions.php:133
msgid "Blur intensity"
msgstr "Vervagings intensiteit"

#: /includes/functions.php:134
msgid "Background blur"
msgstr "Achtergrond vervagen"

#: /includes/functions.php:134
msgid "Apply a blur"
msgstr "Vervaging aktiveren"

#: /includes/functions.php:135
msgid "Login On / Off"
msgstr "Inloggen / Uitloggen"

#: /includes/functions.php:142
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrond afbeelding"

#: /includes/functions.php:142
msgid "Upload Background"
msgstr "Achtergrond afbeelding uploaden"

#: /includes/functions.php:148
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrond kleur"

#: /includes/functions.php:149
msgid "Font color"
msgstr "Font kleur"

#: /includes/functions.php:157
msgid "Have any questions?"
msgstr "Heeft u vragen?"

#: /includes/functions.php:158
#, php-format
msgid ""
"You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may  <a "
"target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance "
"plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> "
"Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" "
"title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Wellicht zijn de antwoorden in het <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"wordpress.org/support/plugin/maintenance\">Support Forum</a> te vinden.<br>U "
"kunt ook contact opnemen met <a target=\"_blank\" href=\"mailto:"
"mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">het Maintenance Team</a>. "
"<br> Bezoek eerst onze website <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a> om "
"meer informatie over onze dienstverlening te krijgen."

#: /includes/functions.php:169
msgid "Extended functionality"
msgstr "Uitgebreidere functies"

#: /includes/functions.php:170
#, php-format
msgid ""
"Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-"
"plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with "
"extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank"
"\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?"
"filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr ""
"Koop de <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-"
"plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> versie met "
"uitgebreidere functies. %1$s Als u onze plugin leuk vindt, schrijf dan een "
"<a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/"
"maintenance?filter=5\">waardering</a> of <a title=\"leave feedbacks\" href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">schrijf een recentie</a>."

#: /includes/functions.php:174
msgid "Demo website"
msgstr "Demo website"

#: /includes/functions.php:232
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: /includes/functions.php:255
msgid "Website is under construction"
msgstr "De website is in opbouw"

#: /includes/functions.php:256
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "De onderhoudmodus is ingeschakeld"

#: /includes/functions.php:257
msgid "Website will be available soon"
msgstr "De website is snel weer beschikbaar"

#: /load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "U heeft geen toegang!"

#: /load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "U heeft een verkeerde gebruikersnaam opgegeven!"

#: /load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "U heeft een verkeerd wachtwoord opgegeven!"

#: /load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Uw gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist"

#: /load/functions.php:223
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: /load/functions.php:224
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: /load/functions.php:225
msgid "Sign In"
msgstr "Inloggen"

#: load/functions.php:262
msgid "Lost Password"
msgstr "Vergeten wachtwoord"

#: load/functions.php:263
msgid "Login"
msgstr "Log in"

#: load/functions.php:259
msgid "User Login"
msgstr "Gebruiker login"

#, fuzzy
#~ msgid "maintenance"
#~ msgstr "Manutenção"

#~ msgid "Contact support"
#~ msgstr "Contatar suporte"

#~ msgid ""
#~ "If you faced with any problems, have a question or suggestion you always "
#~ "can contact us with any request on our website <a href=\"%1$s\" title="
#~ "\"%2$s\">%2$s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Se você viu algum problem, tem alguma dúvida ou sugestão, você pode nos "
#~ "contatar em nosso site <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#~ msgid ""
#~ "If you like our plugin please rate it, %1$s <a title=\"leave feedback\" "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedback</a> or purchase extended "
#~ "version %1$s with more other features."
#~ msgstr ""
#~ "Se você gostou de nosso plugin, por-favor avalie-o, %1$s <a title=\"deixe "
#~ "um comentário\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">deixe um comentário</a> "
#~ "ou adquira a versão extendida %1$s com mais funcionalidades."

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Comprar"

#~ msgid "We have time until launch"
#~ msgstr "Осталось времени до запуска"

#~ msgid "Be first of your friends who will know when the website goes live."
#~ msgstr "Будь первым из твоих друзей, кто узнает о запуске сайта."

#~ msgid "Check out our extended version of plugin with new features"
#~ msgstr "Проверьте возможности расширенной версии плагина"

#~ msgid "Your session has expired."
#~ msgstr "Ваша сессия истекла."

#~ msgid "Customer login"
#~ msgstr "Вход для клиентов"

#~ msgid "Please login to see website"
#~ msgstr "Пожалуйста авторезируйтесь"

#~ msgid "User roles"
#~ msgstr "Роли пользователей"

#~ msgid "Choose users access permissions in maintenance mode."
#~ msgstr "Выберите права доступа пользователей в режиме обслуживания."
