# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/contact-form-7-to-database-extension\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-29 18:57:25+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-10 02:25+0200\n"
"Last-Translator: Murat ATASOY <matasoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: muratatasoy.net <matasoy@gmail.com>\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

#: CF7DBPluginExporter.php:33
msgid "Error: No \"form\" parameter submitted"
msgstr "Hata: Hiç \"form\"parametresi girilmemiş"

#: ExportToHtmlTable.php:158
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: CF7DBOptionsManager.php:278
#: CF7DBPlugin.php:287
#: ExportToGoogleLiveData.php:31
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfaya girmek için izniniz yok."

#: CF7DBOptionsManager.php:296
msgid "System Settings"
msgstr "Sistem Ayarları"

#: CF7DBOptionsManager.php:298
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: CF7DBOptionsManager.php:299
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Versiyonu"

#: CF7DBOptionsManager.php:304
msgid "(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than PHP 5.2)"
msgstr "(UYARI: Bu eklenti PHP 5.2 altı versiyonlarda çalışmayabilir.)"

#: CF7DBOptionsManager.php:310
msgid "MySQL Version"
msgstr "MYSQL Versiyonu"

#: CF7DBOptionsManager.php:315
msgid "(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than MySQL 5.0)"
msgstr "(UYARI: Bu eklenti Mysql 5.0 altı versiyonlarda çalışmayabilir.)"

#: CF7DBOptionsManager.php:323
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: CF7DBOptionsManager.php:348
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: CF7DBOptionsManager.php:407
#: CF7DBPlugin.php:76
msgid "true"
msgstr "Doğru/Açık"

#: CF7DBOptionsManager.php:408
#: CF7DBPlugin.php:78
msgid "false"
msgstr "Yanlış/Kapalı"

#: CF7DBPlugin.php:48
msgid "I have donated to this plugin"
msgstr "Bu eklentiye bağışta bulundum"

#: CF7DBPlugin.php:49
msgid "Capture form submissions from Contact Form 7 Plugin"
msgstr "Form değerlerini Contact Form 7 eklentisinden yakala"

#: CF7DBPlugin.php:50
msgid "Capture form submissions from Fast Secure Contact Form Plugin"
msgstr "Form değerlerini  Fast Secure Contact Form eklentisinden yakala"

#: CF7DBPlugin.php:51
msgid "Can See Submission data"
msgstr "Kaydedilen verileri görebilir"

#: CF7DBPlugin.php:53
msgid "Can See Submission when using shortcodes"
msgstr "Shortcodes kullanırken verileri görebilir"

#: CF7DBPlugin.php:55
msgid "Can Edit/Delete Submission data"
msgstr "Verileri Düzenleyebilir/Silebilir"

#: CF7DBPlugin.php:57
msgid "Maximum number of rows to retrieve from the DB for the Admin display"
msgstr "Yönetici ekranı için en fazla görüntülenecek veritabanı satır sayısı"

#: CF7DBPlugin.php:58
msgid "Use Javascript-enabled tables in Admin Database page"
msgstr "Yönetici Veritabanı sayfasında Javascript destekli tablo kullan"

#: CF7DBPlugin.php:59
msgid "Show line breaks in submitted data table"
msgstr "Veri tablosun aralarında çizgi göster"

#: CF7DBPlugin.php:60
msgid "Use Custom Date-Time Display Format (below)"
msgstr "Kişisel Tarih-Saat formatı kullan (Altta)"

#: CF7DBPlugin.php:61
msgid "Date-Time Display Format"
msgstr "Tarih-Saat Formatı"

#: CF7DBPlugin.php:62
msgid "Export URLs instead of file names for uploaded files"
msgstr "Yüklenen dosyalar için dosya isimleri yerine URL adreslerini ata"

#: CF7DBPlugin.php:63
msgid "Do not save <u>fields</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr "DB isimlilerde <u>alanları</u> kaydetme (yürgülle ayrılmış, boşluk yok)"

#: CF7DBPlugin.php:64
msgid "Do not save <u>forms</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr "DB isimlilerde <u>formları</u> kaydetme (yürgülle ayrılmış, boşluk yok)"

#: CF7DBPlugin.php:65
msgid "Save Cookie Data with Form Submissions"
msgstr "Form gönderilerinde cookie verilerini sakla"

#: CF7DBPlugin.php:66
msgid "Save only cookies in DB named (comma-separated list, no spaces, and above option must be set to true)"
msgstr "Sadece DB isimli cookieleri kaydet (aralara boşluk bırakmadan virgül koyulmalı ve üstteki değer True (Açık/Doğru) olmalıdır)"

#: CF7DBPlugin.php:67
msgid "Show the query used to display results"
msgstr "Sonuçlara ait sorguyu göster"

#: CF7DBPlugin.php:68
msgid "Drop this plugin's Database table on uninstall"
msgstr "Eklentiyi kaldırırken eklenti veritabanını da kaldır"

#: CF7DBPlugin.php:81
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetim"

#: CF7DBPlugin.php:83
msgid "Editor"
msgstr "Düzenleyici"

#: CF7DBPlugin.php:85
msgid "Author"
msgstr "Sahip"

#: CF7DBPlugin.php:87
msgid "Contributor"
msgstr "Yazar"

#: CF7DBPlugin.php:89
msgid "Subscriber"
msgstr "Abone"

#: CF7DBPlugin.php:91
msgid "Anyone"
msgstr "Herhangi Biri"

#: CF7DBPlugin.php:293
msgid "Missing form parameters"
msgstr "Eksik form verisi"

#: CF7DBPlugin.php:297
msgid "No such file."
msgstr "Dosya yok"

#: CF7DBPlugin.php:331
#: CF7DBPlugin.php:351
msgid "Database Options"
msgstr "Veritabanı Seçenekleri"

#: CF7DBPlugin.php:349
#: CF7DBPlugin.php:524
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#: CF7DBPlugin.php:353
msgid "Build Short Code"
msgstr "Kısa kod (Shortcode) oluştur"

#: CF7DBPlugin.php:355
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: CF7DBPlugin.php:532
msgid "Database Short Code"
msgstr "Veritabanı Kısa Kodu (Shortcode)"

#: contact-form-7-db.php:23
msgid "Error: plugin \"Contact Form to DB Extension\" requires a newer version of PHP to be running."
msgstr "Hata:  \"Contact Form to DB Extension\"  eklentisi düzgün çalışabilmesi için yeni versiyon bir PHP gereksinimi duyuyor"

#: contact-form-7-db.php:24
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "İhtiyaç olunan en düşük PHP verisyonu:"

#: contact-form-7-db.php:25
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Serverınızın PHP versiyonu:"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:63
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:523
#: CFDBView.php:69
msgid "Documentation"
msgstr "Yardım Dosyaları"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:151
msgid "Error: \""
msgstr "Hata: \""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:153
msgid "\" should not contain double-quotes (\")"
msgstr "\" çift tırnak içermemlidir (\")"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:200
msgid "Error: no form is chosen"
msgstr "Hata: seçili form yok"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:221
msgid "Warning: \"search\" field ignored because \"filter\" is used (use one but not both)"
msgstr "Uyarı: \"arama\" alanı devredışı çünkü \"filtre\" kullanımda (Sadece birini kullanabilirsiniz)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:233
msgid "Error: \"limit\": if you provide a value for \"Start Row\" then you must also provide a value for \"Num Rows\""
msgstr "Hata: \"limit\": \"Başlangıç Satırı\" için bir değer sağlayabilirseniz, bir değer temin etmeniz gerekir"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:237
msgid "Error: \"limit\": \"Num Rows\" must be a positive integer"
msgstr "Hata: \"limit\": \"Satır Sayısı\" pozitif bir tam sayı olmalıdır"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:244
msgid "Error: \"limit\": \"Start Row\" must be a positive integer"
msgstr "Hata: \"limit\": \"Başlangıç Satırı\" pozitif bir tam sayı olmalıdır"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:495
msgid "* Select a short code *"
msgstr "*Bir kısa kod (shortcode) seçin*"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:508
#: CFDBViewWhatsInDB.php:102
msgid "* Select a form *"
msgstr "*Bir form seçin*"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:518
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:527
msgid "(Did you know: you can create your own short code)"
msgstr "(Kendi Kısa Kodunuzu yaratabileceğinizi biliyor muydunuz?)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:531
msgid "Which fields/columns do you want to display?"
msgstr "Hangi satır sütunu göstermek istiyor sunuz?"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:544
msgid "Which rows/submissions do you want to display?"
msgstr "Hangi satırı/gönderimi göstermek istiyor sunuz?"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:590
msgid "HTML Table Formatting"
msgstr "HTML Tablo Formatı"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:605
msgid "DataTable Options"
msgstr "VeriTablosu Seçenekleri"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:610
msgid "JSON Options"
msgstr "JSON Seçenekleri"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:626
msgid "VALUE Options"
msgstr "VALUE Seçenekleri"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:672
#: CFDBViewWhatsInDB.php:190
msgid "Excel CSV (UTF8-BOM)"
msgstr "Excel CSV (UTF8-BOM)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:675
#: CFDBViewWhatsInDB.php:193
msgid "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"
msgstr "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:678
#: CFDBViewWhatsInDB.php:196
msgid "Plain CSV (UTF-8)"
msgstr "Plain CSV (UTF-8)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:681
#: CFDBViewWhatsInDB.php:187
msgid "Excel Internet Query"
msgstr "Excel İnternet Sorgusu"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:43
msgid "No form submissions in the database"
msgstr "Veritabanında hiç kayıt yok"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:138
msgid "Google Login for Upload"
msgstr "Upload etmek için Googlea Giriş"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:147
msgid "Cannot perform operation because jQuery is not loaded in this page"
msgstr "Bu sayfada Jquery yüklenmediği için işlem gerçekleştirilemiyor."

#: CFDBViewWhatsInDB.php:199
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Ofis Dökümanı"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:202
msgid "Google Spreadsheet Live Data"
msgstr "Google Ofis Dökümanı Güncel Veri"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:205
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:208
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:212
#: CFDBShortcodeExportUrl.php:62
msgid "Export"
msgstr "Dışar Aktar"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:223
msgid "Delete All This Form's Records"
msgstr "Bu Formdaki Tüm Kayıtları Sil"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:235
msgid "Edit Data Mode"
msgstr "Veri Modu Düzenle"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:321
msgid "Did you know: This plugin captures data from both these plugins:"
msgstr "Biliyor muydunuz: Bu eklentinin şu iki eklentiden veri alabilir:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:330
msgid "Did you know: You can add this data to your posts and pages using these shortcodes:"
msgstr "Biliyor muydunuz:Bu veriyi gönderinize ve sayfalarınıza şu kısa kodları (shortcodeları) kullanarak ekleyebilirsiniz"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:344
msgid "Would you like to help translate this plugin into your language?"
msgstr "Bu eklentiyi kendi dilinize çevirmede yardımcı olur musunuz?"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:346
msgid "How to create a translation"
msgstr "Dönüşüm nasıl yapıllır?"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:357
msgid "Query:"
msgstr "Sorgu:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:379
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:381
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:389
msgid "Add Column"
msgstr "Sütun (Alan Adı) Ekle"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:390
msgid "Delete Column"
msgstr "Sütun (Alan Adı) Sil"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:406
msgid "next »"
msgstr "ileri »"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:407
msgid "« prev"
msgstr "« geri"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:424
msgid "Returned entries %s to %s of %s entries in the database"
msgstr "Geri Gelen (Tekrarlanan) %s giriş %s ile %s"

#: ExportToGoogleLiveData.php:170
msgid "How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress"
msgstr "Wordpress den Google Dökümanlara nasıl veri çekilir?"

#: CFDBCheckZendFrameworkphp:72
msgid "Missing Zend Framework"
msgstr "Zend Framework Eksik"

#: ExportToGoogleSS.php:62
msgid "Login Failed"
msgstr "Giriş Hatalı"

#: ExportToGoogleSS.php:101
msgid "New Google Spreadsheet"
msgstr "Yeni Google Dökümanı"

#: ExportToGoogleSS.php:110
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: ExportBase.php:177
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "Bu veriye erişmek iin gerekli izniniz yok."

#: CFDBView.php:63
msgid "Rate this Plugin"
msgstr "Bu Eklentiye Oy Ver"

#: CFDBView.php:75
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: CFDBView.php:81
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik Politikası"